Перевод "сотрясать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сотрясать"

сотрясать глагол Спряжение

сотрясаю / сотрясаешь / - / сотрясают

erschüttern

Ложь разрушает карьеры и сотрясает страны.

Lügen zerstören Karrieren und erschüttern Länder.

Контексты с "сотрясать"

Ложь разрушает карьеры и сотрясает страны. Lügen zerstören Karrieren und erschüttern Länder.

Терпение среднего класса Японии, который сотрясает экономический кризис, наконец, лопнуло. Der durch die Wirtschaftskrisen erschütterten japanischen Mittelschicht riss endlich der Geduldsfaden.

Вместо этого, этнические конфликты множились, сотрясая многие страны Восточной Европы и Азии. Stattdessen haben sich die ethnischen Konflikte vermehrt und erschüttern viele der osteuropäischen und asiatischen Länder.

За пять десятилетий после второй мировой войны ядерные испытания сотрясали и облучали планету в среднем каждые 9 дней. In den fünf Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg hat durchschnittlich alle neun Tage ein Atomtest den Planeten erschüttert und verstrahlt.

Значит, исконное значение слова "cogito" - "сотрясать, перемешивать". Die ursprüngliche Bedeutung von "cogito" ist daher "zusammenschütteln", "zusammenrütteln".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам