Перевод "способом" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "способом"

способ м.р. существительное Склонение

мн. способы

die Art f

Это изменит способ появления детей.

Es wird die Art und Weise verändern, wie wir Kinder bekommen.

die Weise f

Потому что есть еще один способ.

Denn es gibt eine andere Weise, ihn zu sehen.

die Modalität f

Такие процедуры укрепляют произвол и непредсказуемость, не оставляя системных способов примирения несовместимых постановлений, изданных различными инстанциями.

Diese Modalitäten erwiesen sich als willkürlich und unwägbar, ohne eine systemische Möglichkeit, unvereinbare Entscheidung verschiedener Gremien unter einen Hut zu bringen.

Словосочетания с "способом" (3)

таким способом - auf diese Weise
строительство хозяйственным способом - Wirtschaftsaufbau
разработка открытым способом - Tagebau

Контексты с "способом"

Итак, я начал обычным способом. Ich begann auf traditionelle Art.

Это кофе, производимый очень необычным способом. Dieser Kaffee wird auf sehr ungewöhnliche Weise hergestellt.

Опять, его невозможно построить другим способом. Auch das wäre auf andere Art nicht herstellbar.

Этим способом они ловят слонов живыми. Auf diese Weise fangen sie lebende Elefanten.

или с обычными материалами необычным способом. Oder mit gewöhnlichen Materialien auf ungewöhnliche Arten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам