Перевод "сравнительно" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сравнительно"

сравнительно наречие

relativ

Прионы были открыты сравнительно недавно.

Prionen sind eine relativ neue Entdeckung.

vergleichsweise

В 97 лет она еще сравнительно молода для этих широт.

Mit ihren 97 Jahren ist sie für diese Breiten noch vergleichsweise jung.

verhältnismäßig

Но это сравнительно небольшая проблема.

Doch ist dies ein verhältnismäßig kleines Problem.

komparativ

im verhältnis

im Vergleich

другие переводы 3

свернуть

сравнительный прилагательное Склонение

- / -

komparativ

Рецессии являются типичными периодами перераспределения, когда раскрываются истинные сравнительные преимущества той или иной страны.

Rezessionen sind üblicherweise Zeiten der Umverteilung, in denen sich die echten komparativen Vorteile eines Landes offenbaren.

vergleichend

Кому нужно изучать языки и сравнительное литературоведение?

Wer muss denn Sprachen und vergleichende Literaturwissenschaft studieren?

im Vergleich

Словосочетания с "сравнительно" (1)

сравнительно с - im Vergleich zu

Контексты с "сравнительно"

Прионы были открыты сравнительно недавно. Prionen sind eine relativ neue Entdeckung.

Надеюсь, что сравнительно преимущество Китая как производителя с дешевой рабочей силой действительно исчезнет - чем скорее, тем лучше. Ich persönlich hege die Hoffnung, dass Chinas komparativer Vorteil als Niedriglohnproduzent verschwindet - je eher desto besser.

В 97 лет она еще сравнительно молода для этих широт. Mit ihren 97 Jahren ist sie für diese Breiten noch vergleichsweise jung.

Но это сравнительно небольшая проблема. Doch ist dies ein verhältnismäßig kleines Problem.

Основанное на гражданских чувствах обоснование концентрации богатства, предлагаемое в "Евангелии богатства", пользуется большей поддержкой в Соединенных Штатах, чем в других странах, что отражает сравнительно большее восхищение американцев деловыми людьми. Die soziale Rechtfertigung für die Konzentration von Reichtum, die im "Evangelium des Reichtums" dargelegt wird, findet in den Vereinigten Staaten mehr Unterstützung als anderswo, was die im Verhältnis größere Bewunderung der Amerikaner für Geschäftsleute widerspiegelt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам