Перевод "сразу" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сразу"

сразу наречие

sofort

Я ему сразу же позвонил.

Ich rief ihn sofort an.

gleich

Я бы хотел рассчитаться сразу.

Ich möchte gleich zahlen.

auf einmal

Предпочтительно и тем, и другим сразу.

Am besten beides auf einmal.

mit einem mal

Eine friedliche Lösung dieser tief greifenden Probleme erfordert kluge politische Führungskraft sowie auch die Einsicht, dass vergangenes Unrecht nicht mit einem Mal behoben werden kann.

sogleich

Приехав на вокзал, он сразу вызвал такси.

Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "сразу" (1)

сразу же - sofort

Контексты с "сразу"

Я ему сразу же позвонил. Ich rief ihn sofort an.

Я бы хотел рассчитаться сразу. Ich möchte gleich zahlen.

Предпочтительно и тем, и другим сразу. Am besten beides auf einmal.

Приехав на вокзал, он сразу вызвал такси. Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.

Мирное разрешение глубоко укоренившихся проблем требует мудрого политического руководства, а также признания того, что нельзя сразу исправить все несправедливости прошлого. Eine friedliche Lösung dieser tief greifenden Probleme erfordert kluge politische Führungskraft sowie auch die Einsicht, dass vergangenes Unrecht nicht mit einem Mal behoben werden kann.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам