Перевод "судя по" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "судя по"

судя по предлог

nach

Судя по его акценту, он из Осаки.

Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.

Словосочетания с "судя по" (2)

, судя по всему , - allem Anschein nach
судя по тому как - je nachdem wie

Контексты с "судя по"

Судя по его акценту, он из Осаки. Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.

Судя по тому, что она говорит, он виновен. Dem nach zu urteilen, was sie sagt, ist er schuldig.

Но, судя по прошлому, французская политика так не работает. Der Vergangenheit nach zu urteilen funktioniert französische Politik aber anders.

Судя по результату всеобщих выборов в Великобритании, им недоставало интриги и сюрпризов. Dem Ergebnis nach fehlte es den Parlamentswahlen in Großbritannien an Spannung und Überraschung.

Судя по заживлению границ этих дыр, они жили дни, месяцы, годы после трепанации. Aus den heilenden Wundrändern dieser Löcher können wir schließen, dass die Patienten noch Tage, Monate, sogar Jahre nach der Trepanation gelebt haben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам