Перевод "сходить" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сходить"

сходить глагол Спряжение

схожу / сходишь / сходят

gehen

Мне нужно сходить за покупками;

Ich muss jetzt einkaufen gehen;

сходить глагол Спряжение

схожу / сходишь / - / сходят

verlassen

Когда собака пыталась сойти с коврика, она говорила, "Ровер, на коврик, на коврик, на коврик".

Wenn der Hund versuchte, die Matte zu verlassen, sagte sie jedesmal "Rover, auf die Matte, auf die Matte, auf die Matte."

abgehen

Наша команда из Калифорнийского университета пометила морских слонов датчиками, которые крепятся им на голову и отпадают, когда сходит старая кожа.

Unser Team der UCSC hat Seeelefanten mit Marken versehen, die auf ihren Köpfen festgeklebt sind, und abgehen, wenn sie sich häuten.

aussteigen

hinuntergehen

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "сходить" (8)

сходить с ума - verrückt
сходить в могилу - ins Grab steigen
сходить на берег - an Land gehen
сходить на нет - im Abklingen sein
сходить погулять - spazieren gehen
сходить с дистанции - aufstecken
сходить с рельсов - entgleisen
сходить со сцены - von der Bühne abtreten

Контексты с "сходить"

Мне нужно сходить за покупками; Ich muss jetzt einkaufen gehen;

Я думаю, тебе следует сходить к доктору. Ich denke du solltest zum Arzt gehen.

Мэри попросила Тома сходить с ней в оперу. Maria bat Tom, mit ihr in die Oper zu gehen.

Я сходил на собрания, на которые должен был сходить. Ich war bei diesen Besprechungen, zu denen ich gehen sollte.

В Лондоне и Мадриде вполне нормально, что люди с тяжелой формой инвалидности самостоятельно передвигаются на улицах, могут сходить в туалет, в музей, да куда угодно. In London und Madrid ist es absolut üblich, dass sich auch Menschen mit schweren Behinderungen selbstständig im öffentlichen Raum bewegen, ins Museum gehen, Toiletten nutzen können usw.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам