Перевод "тем временем" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "тем временем"

тем временем

unterdessen

Тем временем, внутренние проблемы накалялись.

Unterdessen verschärften sich die internen Schwierigkeiten.

inzwischen

Тем временем общественность узнала новые факты.

Die Öffentlichkeit erfuhr inzwischen neue Fakten.

mittlerweile

Словосочетания с "тем временем" (1)

тем временем , - inzwischen

Контексты с "тем временем"

Тем временем, внутренние проблемы накалялись. Unterdessen verschärften sich die internen Schwierigkeiten.

Тем временем общественность узнала новые факты. Die Öffentlichkeit erfuhr inzwischen neue Fakten.

Объемы транзакций тем временем упали на четверть по сравнению с предыдущим годом в самых дорогих районах Лондона, таких как Челси, Мэйфэр и Кенсингтон, по сведениям агентства WA Ellis. Das Transaktionsvolumen in den teuersten Gegenden Londons wie Chelsea, Mayfair und Kensington ist mittlerweile Jahr für Jahr um ein Viertel zurückgegangen, so der Makler WA Ellis.

Тем временем, терпимость вырождается в мультикультурную сегрегацию. Unterdessen degeneriert die Toleranz zu multikultureller Trennung.

Тем временем, инвестиции и экспорт также резко падают. Inzwischen brechen auch Investitionen und Exporte weg.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам