Перевод "угроза" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "угроза"

угроза ж.р. существительное Склонение

мн. угрозы

die Bedrohung f

А это была большая угроза.

Das war eine große Bedrohung.

die Gefahr f

Угроза салафистского экстремизма в Газе далека от исчезновения.

Die Gefahr, die vom Salafi-Extremismus im Gazastreifen ausgeht, ist noch lange nicht gebannt.

die Drohung f

Это угроза, к которой каждая страна должна отнестись серьезно.

Eine solche Drohung muss jedes Land ernst nehmen.

das Bedrohen n

Никто не может помешать Ирану создать угрозу Ормузскому проливу.

Niemand kann den Iran daran hindern, die Straße von Hormuz zu bedrohen.

die Androhung f

Они верят, что угроза ареста может использоваться для того, чтобы заставить Башира вести себя лучше.

Sie glauben, dass die Androhung einer Inhaftierung genutzt werden kann, um Bashir zur Besserung zu zwingen.

die Gefährdung f

Но растущая безработица и падение доходов подчеркивают постоянную угрозу бедности во всем мире.

Doch verstärken steigende Arbeitslosigkeit und sinkende Einkommen die anhaltende Gefährdung durch Armut weltweit.

das Drohen n

Отрицать это и ставить под угрозу достигнутое польско-немецкое примирение означает вредить фундаментальным национальным интересам Польши.

Dies zu bestreiten und zu drohen, die polnisch-deutsche Versöhnung rückgängig zu machen, bedeutet, Polens grundlegenden nationalen Interessen zu schaden.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "угроза" (6)

угроза безопасности - Gefährdung der Sicherheit
угроза миру - Friedensgefährdung
угроза воротам - Torbedrohung
угроза инфаркта миокарда - Herzinfarktrisiko
угроза силой - Gewaltandrohung
угроза убийством - Morddrohung

Контексты с "угроза"

А это была большая угроза. Das war eine große Bedrohung.

Угроза салафистского экстремизма в Газе далека от исчезновения. Die Gefahr, die vom Salafi-Extremismus im Gazastreifen ausgeht, ist noch lange nicht gebannt.

Это угроза, к которой каждая страна должна отнестись серьезно. Eine solche Drohung muss jedes Land ernst nehmen.

В противном случае результатом будет не только тяжёлое положение миллионов безработных, но и угроза политической стабильности, которая зависит от ожиданий, возлагаемых на продолжающееся экономическое процветание. Sollte ihnen dies nicht gelingen, würde dies nicht nur Not und Elend für Millionen von Arbeitslosen zur Folge haben, sondern auch die auf der Erwartung anhaltenden wirtschaftlichen Wohlstands beruhende politische Stabilität des Landes bedrohen.

Они верят, что угроза ареста может использоваться для того, чтобы заставить Башира вести себя лучше. Sie glauben, dass die Androhung einer Inhaftierung genutzt werden kann, um Bashir zur Besserung zu zwingen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам