Перевод "указание" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "указание"

указание ср.р. существительное Склонение

мн. указания

die Anweisung f

Поэтому интернету нужна адресация и указания.

Also benötigt das Internet Adressierung und Anweisungen.

der Hinweis m

Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии.

Aber durch den Hinweis auf die Fehler des Anderen wird die deutsche Reputation auch nicht wiederhergestellt.

die Angabe f

При указании цены была допущена ошибка

Bei der Angabe der Preise ist uns ein Fehler unterlaufen

die Anleitung f

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "указание" (13)

давать указание - anweisen
директивное указание - Richtlinie
руководящее указание - Richtlinie
инструктивное указание - Instruktion
обязательное указание - verbindliche Weisung
указание источников - Quellenangabe
указание места - Ortsangabe
указание на порядок обжалования - Rechtsmittelbelehrung
указание по лицензированию - Lizenzierungsrichtlinie
указание происхождения - Herkunftsangabe

Контексты с "указание"

А Шарлин рассказала о том, как она проигнорировала указание администратора и не стала пылесосить холл для посетителей т.к. там в тот момент отдыхали родственники пациентов, каждый день проводившие в госпитале. Oder Charlene die ihnen erzählte wie sie die Anweisung ihres Vorgesetzten ignorierte und den Aufenthaltsraum nicht staubsaugte weil sich dort einige Familienmitglieder befanden, die dort jeden Tag die ganze Zeit verbrachten und in diesem Moment geschlafen haben.

Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии. Aber durch den Hinweis auf die Fehler des Anderen wird die deutsche Reputation auch nicht wiederhergestellt.

Но в пятницу появилось указание на возможное повышение спроса, судя по двум сообщениям о китайской промышленности, продемонстрировавшим всплеск ее активности. Doch am Freitag gab es Hinweise auf stärkere Nachfrage durch zwei Berichte über einen Aktivitätszuwachs in der chinesischen Fertigung.

Поэтому интернету нужна адресация и указания. Also benötigt das Internet Adressierung und Anweisungen.

И на это есть указания. Und dafür gibt es Hinweise.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам