Перевод "уменьшение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "уменьшение"

уменьшение ср.р. существительное Склонение

die Verringerung f

Уменьшение числа людей, ответивших подобным образом, произошло во всех трёх основных этических сообществах:

Dabei kam es bei allen drei führenden ethnischen Gemeinschaften zu Verringerungen:

das Verringern n

уменьшение бедности и расширение среднего класса.

die Armut verringern und die Mittelschicht vergrößern.

die Abnahme f

Это крошечное уменьшение - 2% - незначительно.

Das sind nur winzige Abnahmen - zwei Prozentpunkte - nicht signifikant.

die Reduktion f

Ещё уменьшение размеров, скажем, в 6 раз должно улучшить производительность чипов в 100 раз.

Ein weiterer Faktor von, sagen wir, 6, in dimensioneller Reduktion, das sollte uns noch einen Faktor 100 in Sachen grober Verbesserung der Fähigkeiten der Chips geben.

die Verminderung f

Он, верно, полагал, что уменьшение денежной массы стало бы слишком грубым инструментом.

Er glaubte zurecht, dass eine Verminderung des Geldangebots ein zu stumpfes Instrument gewesen wäre.

das Abnehmen n

И нет никаких признаков уменьшения:

Und es gibt keine Anzeichen dafür, dass er abnehmen würde:

die Abmilderung f

die Erleichterung f

другие переводы 5

свернуть

уменьшение ср.р. существительное Склонение

мн. уменьшения

die Verkleinerung f

die Minderung f (Юридический словарь)

die Rückbildung f

Словосочетания с "уменьшение" (27)

уменьшение диаметра - Verjüngen
уменьшение налогов - Steuerermäßigung
уменьшение размеров - Detumeszenz
уменьшение стоимости - Wertminderung
врожденное уменьшение ротовой щели - Mikrostomie
уменьшение взносов - Beitragsnachlass
уменьшение вирулентности - Virulenzminderung
уменьшение всасывания - Resorptionshemmung
уменьшение желудка - Magenverkleinerung
уменьшение затрат - Aufwandsverringerung

Контексты с "уменьшение"

Уменьшение числа людей, ответивших подобным образом, произошло во всех трёх основных этических сообществах: Dabei kam es bei allen drei führenden ethnischen Gemeinschaften zu Verringerungen:

уменьшение бедности и расширение среднего класса. die Armut verringern und die Mittelschicht vergrößern.

Для увеличения стоимости своих ценных бумаг эти акционеры поддержали движение, направленное на снижение суммарных выплат работникам всего мира и уменьшение количества рабочих, нанимаемых компаниями. Um den Wert ihrer Anteile in die Höhe zu treiben, haben diese Aktionäre das Drängen, die weltweiten Lohnkosten dieser Gesellschaften und die Zahl der dort beschäftigten Mitarbeiter zu reduzieren, unterstützt.

Это крошечное уменьшение - 2% - незначительно. Das sind nur winzige Abnahmen - zwei Prozentpunkte - nicht signifikant.

Ещё уменьшение размеров, скажем, в 6 раз должно улучшить производительность чипов в 100 раз. Ein weiterer Faktor von, sagen wir, 6, in dimensioneller Reduktion, das sollte uns noch einen Faktor 100 in Sachen grober Verbesserung der Fähigkeiten der Chips geben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам