Перевод "упоминать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "упоминать"

упоминать глагол Спряжение

упоминаю / упоминаешь / - / упоминают

erwähnen

Есть и другая сторона этой истории, которую неудобно упоминать:

Die andere Seite der Medaille erwähnt er bequemerweise nicht:

nennen

Можно упомянуть всего несколько названий, и каждый поймёт.

Man kann einfach ein paar Namen nennen und die Leute werden verstehen.

denken

Так что мы решили, что про клитор лучше пока не упоминать".

Also dachten wir, erwähnen wir die Klitoris jetzt lieber noch nicht."

Словосочетания с "упоминать" (1)

упоминать вскользь - nebenbei erwähnen

Контексты с "упоминать"

Есть и другая сторона этой истории, которую неудобно упоминать: Die andere Seite der Medaille erwähnt er bequemerweise nicht:

Так что мы решили, что про клитор лучше пока не упоминать". Also dachten wir, erwähnen wir die Klitoris jetzt lieber noch nicht."

"Скажи своему издателю не упоминать твой родной город в биографической справке." "Sag Deinem Verlag, er soll nicht Deinen Wohnort in Deiner Autoren-Biografie erwähnen."

И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд". Wir würden es schätzen, wenn Sie nicht Verletzlichkeit oder Scham erwähnten."

Зависть - даже упоминать ее стало табу - но в современном обществе есть одна доминирующая эмоция - зависть. Neid - es ist ein echtes Tabu, Neid zu erwähnen - aber wenn es ein vorherrschendes Gefühl in der modernen Gesellschaft gibt, dann ist es Neid.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам