Перевод "ближе" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ближе"

ближе наречие

plus près

Она хочет жить ближе к природе.

Elle veut vivre plus près de la nature.

de plus près

Когда вы смотрите ближе на эту область, вы начинаете видеть такие вещи как извилистые каналы, о которых мы не знали.

Quand on regarde de plus près cette région, on commence à voir des choses comme des canaux sinueux, qu'on ne connaissait pas.

близкий прилагательное Склонение

ближе / -

proche

Тони Блэр - самый близкий союзник Америки в ее "войне с террором".

Tony Blair est l'allié le plus proche de l'Amérique dans sa "guerre contre la terreur ".

intime (о человеке)

Его единственный близкий друг Джошуа Спид уезжал из Иллинойса чтобы вернуться в Кентукки после смерти своего отца.

Son seul ami intime, Joshua Speed, quittait l'Illinois pour rejoindre le Kentucky où son père venait de décéder.

familier

И в тоже время он пытается вступить в то, что вы называете близкий психо-социологический зрительный контакт.

Et en même temps, il vous engage dans des comportements psycho-sociaux familiers.

apparenté

Я надеюсь вы сможете увидеть что молекулы близки.

Ce que j'espère vous pouvez voir est que les molécules sont apparentées.

voisin

В городах около 80% людей имеют соседа или близкого человека другой расы

Dans les villes, environ 80% des gens ont quelqu'un qu'ils considèrent comme un voisin d'une autre race.

prochain (по времени)

pareil (сходный)

tout près

pareillement (сходный)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "ближе" (24)

ближе и ближе - de plus en plus près
ближе к концу - vers la fin
все ближе и ближе - de plus en plus près
как можно ближе - le plus près possible
ближе к вечеру - vers le soir
ближе к делу - allons au fait
ближе к полуночи - en fin de soirée
ближе к выходным - en fin de semaine
ближе к зиме - vers l'hiver
ближе к концу партии - vers la fin de la partie

Контексты с "ближе"

Но информация была ближе ко мне. Mais les informations étaient plus proches de moi.

Она хочет жить ближе к природе. Elle veut vivre plus près de la nature.

"Любая женщина, понимающая проблемы ведения домашнего хозяйства, будет ближе других к пониманию проблем управления страной". "Toute femme familière des difficultés inhérentes à la conduite d'un foyer comprendra davantage les difficultés attachées à la conduite d'un pays."

Когда вы смотрите ближе на эту область, вы начинаете видеть такие вещи как извилистые каналы, о которых мы не знали. Quand on regarde de plus près cette région, on commence à voir des choses comme des canaux sinueux, qu'on ne connaissait pas.

21 ближе всего к верному ответу. 21 est le plus proche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам