Перевод "вздохнуть свободно" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "вздохнуть свободно"

вздохнуть свободно глагол

pousser un soupir de soulagement

Контексты с "вздохнуть свободно"

Лишь только когда Маргарет Тэтчер отняла у них власть, страна смогла свободно вздохнуть и встать на путь обновления. Ce n'est que lorsque Margaret Thatcher les a réduits au silence que le pays a pu respirer librement et se renouveler.

В сегодняшней ситуации это ограничение будет ослаблено, благодаря "особым" обстоятельствам, вызванным войной в Ираке, и, по иронии судьбы, позволит вздохнуть с облегчением ее главным европейским оппонентам - Франции и Германии. Cette limite sera désormais assouplie en raison des circonstances "exceptionnelles" inhérentes à la guerre en Irak, soulageant ainsi, paradoxalement, les principaux opposants européens à la guerre, la France et l'Allemagne.

Как видите, она может свободно двигаться. Vous pouvez voir, elle peut bouger.

Мы выиграли время и можем глубоко вздохнуть - не больше и не меньше. Nous avons simplement gagné du temps, le temps de reprendre notre souffle - ni plus, ni moins.

так что она может совершенно свободно двигаться. Donc elle est libre de bouger totalement sans contrainte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам