Перевод "выглядеть" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "выглядеть"

выглядеть глагол Спряжение

выгляжу / выглядишь / - / выглядят

avoir l'air

Конечно, я хочу выглядеть мило.

Bien sur que je veux avoir l'air jolie.

trouver (разг., высматривать)

Большинству тех, кто видел мою татуировку нравится как она выглядит.

Lorsque d'autres personnes voient mon tatouage, pour la plupart, ils trouvent qu'il est beau.

Словосочетания с "выглядеть" (19)

выглядеть хорошо - avoir bonne mine
выглядеть похожими друг на друга - se ressembler
выглядеть внушительно - avoir un air imposant
выглядеть воинственно - avoir un air belliqueux
выглядеть жалко - avoir un air pitoyable
выглядеть моложаво - avoir l'air jeune
выглядеть моложе своих лет - paraître moins âgé
выглядеть плохо - avoir mauvaise mine
выглядеть празднично - avoir un air de fête
выглядеть соблазнительно - avoir un air séduisant

Контексты с "выглядеть"

Конечно, я хочу выглядеть мило. Bien sur que je veux avoir l'air jolie.

Если беспокойству европейской общественности в отношении Турции дать возможность проявиться на референдуме по поводу потенциального вступления этой страны в ЕС, шансы Турции на вступление будут выглядеть достаточно слабо. Une fois que le malaise public envers la Turquie pourra trouver un point de focalisation sur le référendum pour l'entrée éventuelle du pays dans l'UE, il y aura peu de chances qu'il puisse y entrer.

Как должна выглядеть наша зачётная ведомость? De quoi devrait avoir l'air notre feuille de route ?

Тебе захочется выглядеть завтра на все сто. Tu voudras avoir l'air à ton maximum, demain.

Так ваш препарат просто обречён выглядеть лучше. Vous êtes sûr que votre médicament aura l'air meilleur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам