Перевод "выздоровление" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "выздоровление"

выздоровление ср.р. существительное Склонение

le rétablissement m

Нет никакой надежды на его выздоровление.

Il n'y a pas d'espoir pour son rétablissement.

la guérison f

Даже после этого маленького ролика становится ясно, что выздоровление возможно,

Alors, même avec ce petit clip, vous pouvez commencer à voir qu'une guérison est possible.

la convalescence f

За время своего выздоровления я узнал, что третье место в списке причин подростковой смертности занимает самоубийство.

Pendant ma convalescence, j'ai découvert que la troisième cause principale de décès chez les adolescents est le suicide.

Контексты с "выздоровление"

Нет никакой надежды на его выздоровление. Il n'y a pas d'espoir pour son rétablissement.

Даже после этого маленького ролика становится ясно, что выздоровление возможно, Alors, même avec ce petit clip, vous pouvez commencer à voir qu'une guérison est possible.

В своем первом телевизионном интервью после январской стрельбы, в которой было убито шесть и ранено 13 человек, Гиффордс улыбалась, смеялась и пела - и назвала свое выздоровление "трудным". Lors de sa première entrevue télévisée depuis la fusillade de janvier, qui a tué six personnes et blessé treize autres, Gabrielle Giffords a souri, ri et chanté - et qualifié son rétablissement de "difficile".

Это отсутствие своевременного лечения подорвало ее выздоровление, и она продолжает испытывать эпизоды депрессии на протяжении всей ее жизни. Cette absence de traitement précoce mit à mal ses perspectives de guérison, et elle a depuis continué de souffrir d'épisodes de dépression tout au long de sa vie.

И во время этого процесса, который занял долгие годы, один из докторов сказал мне, что мое выздоровление, степень улучшения моего состояния, учитывая величину повреждения, можно назвать чудом. Au cours de ce processus, qui a pris de longues années, un des médecins a dit que mon rétablissement, mon degré de progrès, depuis l'important traumatisme crânien que j'avais subi, était miraculeux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам