Перевод "выражение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "выражение"

выражение ср.р. существительное Склонение

мн. выражения

l' expression f (действие)

выражение на его лице - бесподобно.

son expression est d'une valeur inestimable.

le terme m

Наша "жизнерадостность", знаменитое выражение Джона Мейнарда Кейнса, ослабевает.

Nos "esprits animaux ", pour reprendre un terme rendu célèbre par l'économiste John Maynard Keynes pour décrire une forme particulière de confiance ou d'optimisme naïf, se sont affaiblis.

la manifestation f (проявление)

После второй мировой войны, по очевидным причинам, выражение националистических эмоций было, практически, табу в Европе (тем более, в Германии).

Après la Seconde guerre mondiale, les manifestations d'émotions nationalistes furent pour ainsi dire taboues (en Allemagne en particulier), pour des raisons évidentes.

la phrase f

Это выражение уже само по себе несёт приговор и погибель счастью.

Cette même phrase ne fait qu'anticiper la ruine du bonheur.

la locution f (лингв., оборот речи)

la formule f (матем.)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "выражение" (23)

выражение лица - visage
адвербиальное выражение - locution adverbiale
алгебраическое выражение - expression algébrique
вычурное выражение - expression baroque
денежное выражение стоимости - valeur exprimée en argent
застывшее выражение - expression figée
идиоматическое выражение - idiome
крылатое выражение - locution passée en proverbe
неточное выражение - expression impropre
нецензурное выражение - expression obscène

Контексты с "выражение"

выражение на его лице - бесподобно. son expression est d'une valeur inestimable.

Наша "жизнерадостность", знаменитое выражение Джона Мейнарда Кейнса, ослабевает. Nos "esprits animaux ", pour reprendre un terme rendu célèbre par l'économiste John Maynard Keynes pour décrire une forme particulière de confiance ou d'optimisme naïf, se sont affaiblis.

Это выражение уже само по себе несёт приговор и погибель счастью. Cette même phrase ne fait qu'anticiper la ruine du bonheur.

После второй мировой войны, по очевидным причинам, выражение националистических эмоций было, практически, табу в Европе (тем более, в Германии). Après la Seconde guerre mondiale, les manifestations d'émotions nationalistes furent pour ainsi dire taboues (en Allemagne en particulier), pour des raisons évidentes.

Примите выражение моей глубокой благодарности. Recevez l'expression de ma profonde gratitude.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам