Перевод "год за годом" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "год за годом"

год за годом

au fil des années

Мне повезло наблюдать, как Южная Африка становится новой Южной Африкой, пока я приезжал год за годом.

J'eus beaucoup de chance d'être témoin du changement de cette Afrique du Sud en une nouvelle Afrique du Sud au fil des années.

d'année en année

Контексты с "год за годом"

Мне повезло наблюдать, как Южная Африка становится новой Южной Африкой, пока я приезжал год за годом. J'eus beaucoup de chance d'être témoin du changement de cette Afrique du Sud en une nouvelle Afrique du Sud au fil des années.

Здесь показана, год за годом, частота слов "процветал [thrived]" и "процветал [throve]". Ce que vous voyez c'est la fréquence année par année de "thrived" et "throve" dans le temps.

И мы могли бы использовать его с пользой постоянно, год за годом. Cela continuera à être vrai année après année.

Экономика, год за годом ухудшающая положение своих граждан, не может считаться успешной. Une économie qui, année après année, laisse moins d'argent à ses citoyens n'est pas une réussite.

Ожидается удвоение, утроение или может быть учетверение, год за годом в обозримом будущем. On s'attend à ce que cela double, triple, voire quadruple année après année dans un futur proche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам