Перевод "делить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "делить"

делить глагол Спряжение

делю / делишь / - / делят

partager (перен., между кем-либо)

Нам приходится делить её друг с другом.

Nous devons tous la partager.

diviser

Я же могу просто делить числа, это походит на расщепление атома.

Je peux juste diviser des nombres, c'est comme de casser des atomes.

Словосочетания с "делить" (4)

делить горе и радость - partager les joies et les peines
делить пополам - diviser en deux
делить участь - partager le sort
делить шкуру неубитого медведя - vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

Контексты с "делить"

Нам приходится делить её друг с другом. Nous devons tous la partager.

Я же могу просто делить числа, это походит на расщепление атома. Je peux juste diviser des nombres, c'est comme de casser des atomes.

Мы разрешаем предпринимателям делить проценты от их доходов. Et nous offrons la possibilité aux entrepreneurs de partager un pourcentage de leurs recettes.

Американская мечта о частной собственности на землю оказалась очень хорошим способом делить резервации, пока ничего не останется. Le rêve américain de la propriété foncière individuelle s'est avéré une manière très habile de diviser la réserve jusqu'à ce qu'il ne reste rien.

Мы еще раз почувствовали, что значит делить бремя общих трудностей. Nous avons pu ressentir ce que c'est que de partager collectivement le fardeau d'une situation difficile.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам