Перевод "до такой степени" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "до такой степени"

до такой степени

à tel point

до такой степени, что они предоставили доступ к тому, что было мне наиболее интересно:

À tel point qu'ils nous ont laissé consulter ce qui était le plus intéressant pour moi :

à ce point

Я не до такой степени дура.

Je ne suis pas idiote à ce point-là.

Контексты с "до такой степени"

до такой степени, что они предоставили доступ к тому, что было мне наиболее интересно: À tel point qu'ils nous ont laissé consulter ce qui était le plus intéressant pour moi :

Я не до такой степени дура. Je ne suis pas idiote à ce point-là.

Успешное главенство Франции привело к усилению сомнений об эффективности Комиссии и её президента до такой степени, что даже в Париже раздаются голоса в пользу необходимости усиления организации в Брюсселе для того, чтобы она не превратилась в простой секретариат. Forte de sa réussite, la présidence française a intensifié les doutes sur l'efficacité de la Commission et de son président à tel point que, même à Paris, on se demande s'il faut consolider d'une manière ou d'une autre l'instance dirigeante de Bruxelles pour éviter qu'elle ne devienne un simple secrétariat.

Я и не думал, что это будет до такой степени плохо. Je n'ai jamais pensé que ça serait mauvais à ce point-là.

только за последние сто лет наша страна, наша страна систематически укрощала и унифицировала природу до такой степени, что мы забыли о нашей взаимосвязи с растениями и животными, которые существуют среди нас, и о нашей взаимосвязи с землей под ногами. Au cours des 100 dernières années seulement, notre pays - c'est une carte globale de l'Amérique - notre pays a systématiquement aplati et homogénéisé le paysage à tel point que nous oublions notre relation aux plantes et aux animaux qui vivent à nos côtés et la saleté sous nos pieds.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам