Перевод "еле" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "еле"

еле наречие

à peine

Я так устал, что еле ноги передвигаю.

Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.

Словосочетания с "еле" (3)

еле живой - à moitié mort
еле слышный - à peine perceptible
еле уловимый - à peine perceptible

Контексты с "еле"

Я так устал, что еле ноги передвигаю. Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.

Еле слышу слова сквозь повязку // Милый мой, опусти эту маску Votre voix si douce et étouffée.

Еле слышу слова сквозь повязку // Милый мой, опусти эту маску Милый мой, опусти эту маску" Bas les masques, cher dentiste, Bas les masques."

Военное ведомство раскупает прибор по 70 тысяч долларов за штуку так быстро, что мы еле успеваем производить. Nous les vendons à l'armée actuellement environ 70.000 dollars, et ils les achètent aussi vite que nous pouvons les fabriquer.

Он не медлит, но после того путешествия, за которым мы только что наблюдали, кажется, что он еле идет. Il se promène, à un bon rythme certes, mais comparé au voyage qu'on vient de voir, il se promène.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам