Перевод "жалующийся" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "жалующийся"

жаловаться глагол Спряжение

жалуюсь / жалуешься / - / жалуются

se plaindre

У них были веские причины жаловаться.

Ils avaient de bonnes raisons de se plaindre.

se lamenter

Но американцы не любят говорить об этом, даже тогда, когда они жалуются на безрассудное поведение "элиты".

Mais les Américains n'aiment pas discuter de cela, même lorsqu'ils se lamentent au sujet des folies des "élites ".

récriminer (наушничать)

Контексты с "жалующийся"

Но мать никогда не жаловалась. Mais la mère ne s'est jamais plainte.

Но американцы не любят говорить об этом, даже тогда, когда они жалуются на безрассудное поведение "элиты". Mais les Américains n'aiment pas discuter de cela, même lorsqu'ils se lamentent au sujet des folies des "élites ".

Кен жалуется на головную боль. Ken se plaint d'un mal de tête.

Фармацевтические компании часто жалуются, что фирмы, предлагающие им новаторские технологии, не проводят клинических исследований указанных характеристик, вынуждая их повторять работу. Les compagnies pharmaceutiques se lamentent souvent du fait que les entreprises qui réalisent les innovations qu'ils commercialisent n'effectuent pas d'essais cliniques correspondant à leur cahier de charges, ce qui les oblige à répéter le travail.

Он жалуется, и это понятно. Il se plaint, et c'est compréhensible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам