Перевод "зависеть" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "зависеть"

зависеть глагол Спряжение

завишу / зависишь / - / зависят

dépendre

Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений.

L'affirmative semble dépendre de deux assertions distinctes.

être fonction

Ответ зависит от того, как на это посмотреть.

La réponse est fonction du point de vue adopté.

être du ressort (быть в чьей-либо компетенции)

Словосочетания с "зависеть" (1)

зависеть друг от друга - dépendre l'un de l'autre

Контексты с "зависеть"

Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений. L'affirmative semble dépendre de deux assertions distinctes.

Очень многое будет зависеть от того, кто придет на выборы. Beaucoup dépendra des personnes qui choisiront de voter.

Многое будет зависеть от того, что и как "просочится" из Египта. Beaucoup de choses dépendront de ce qui va transpirer et comment.

Во втором туре французских президентских выборов результат будет зависеть от него. Lors du second tour, par sa position, c'est de lui que dépendra qui deviendra reine ou plus probablement roi.

Вам никогда не следует зависеть от правительства, если вы делаете нечто подобное, On ne devrait jamais dépendre du gouvernement pour ce genre de choses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам