Перевод "знак" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "знак"

знак м.р. существительное Склонение

мн. знаки

le signe m

Тире - мой любимый знак препинания.

Le tiret est mon signe de ponctuation chéri.

la marque f (клеймо)

Однако имитатор закрепил за собой китайские права на торговый знак Freudenberg.

Cependant, l'imitateur a pu maintenir ses droits chinois sur la marque Freudenberg.

le symbole m

Или цилиндрические контейнеры с какими-то знаками на поверхности.

Peut-être quelques récipients de forme cylindrique arborant certains symboles.

le signal m (сигнал)

Второе, что есть на чеке, - это предупреждающий знак, похожий на то, что вы видите на сигаретной пачке.

Et la séconde chose que vous avez est une sorte de signal d'alerte, très similaire à ce que vous pourriez trouver sur un paquet de cigarette.

le caractère m

Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).

les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'.

la note f

Во время кризиса 2008 года, например, некоторые аналитики делали предупреждающие знаки, а некоторые инвесторы замечали их и реагировали на них.

Lors de la crise de 2008, par exemple, certains analystes ont émis des avertissements et certains investisseurs en ont pris note.

l' indice m (признак)

le label m (товарный знак)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "знак" (65)

в знак протеста - en signe de protestation
номерной знак - plaque d'immatriculation
водяной знак - filigrane
восклицательный знак - point d'exclamation
знак зодиака - signe du zodiaque
знак равенства - signe d'égalité
вопросительный знак - point d'interrogation
добрый знак - bon signe
дорожный знак - panneau de signalisation
знак отличия - distinction

Контексты с "знак"

Тире - мой любимый знак препинания. Le tiret est mon signe de ponctuation chéri.

Однако имитатор закрепил за собой китайские права на торговый знак Freudenberg. Cependant, l'imitateur a pu maintenir ses droits chinois sur la marque Freudenberg.

Второе, что есть на чеке, - это предупреждающий знак, похожий на то, что вы видите на сигаретной пачке. Et la séconde chose que vous avez est une sorte de signal d'alerte, très similaire à ce que vous pourriez trouver sur un paquet de cigarette.

Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_). les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'.

Если злобный тон политической кампании его оппонента расценивать как своеобразный знак, то Фунес не может рассчитывать на добрую волю тех, кому еще только предстоит узнать, как должна вести себя лояльная оппозиция. Si les agressions verbales proférées par son adversaire au cours de la campagne électorale est un indice, il est clair que M. Funes ne pourra pas compter sur la bonne volonté de ceux qui doivent encore apprendre comment se comporter en une opposition raisonnable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам