Перевод "знакомая" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "знакомая"

знакомая ж.р. существительное Склонение

мн. знакомые

la connaissance f

Ценная информация скорее будет разделена между друзьями, а не знакомыми.

Il est nettement plus probable que vos partagerez de précieuses informations avec vos amis qu'avec vos connaissances.

знакомый прилагательное Склонение

знакомее / -

familier

Самый знакомый нам заряд - электрический.

La charge la plus familière est la charge électrique.

connu

Диагноз знакомый, известный под названием "Голландская болезнь".

Ce diagnostic est commun et connu sous le nom de "syndrome hollandais ".

familièrement

Контексты с "знакомая"

Первый вариант будущего - это относительно знакомая Азия: Un avenir possible est une Asie qui relativement familière :

Стихи были полны возмущения, и очень преувеличены, но на тот момент единственная устная поэзия, знакомая мне, была переполнена возмущением, и я решила, что тоже самое ожидается и от меня. Le poème était très revendicateur, et en grande partie exagéré, mais la seule poésie orale que j'ai connu jusque là était en grande partie revendicatrice, donc j'ai pensé que c'était ce qu'on attendait de moi.

Знакомая фигура в мерцающих очках без оправы и жесткими волосами, отброшенными назад, словно это было стекловолокно, приветствовала меня в дверях своего офиса, размером в теннисный корт. La figure familière de McNamara, avec ses lunettes sans monture et les cheveux coiffés en arrière au gel, comme du verre filé, m'accueillit à la porte d'un bureau de la taille d'un court de tennis.

Я знаком с его музыкой. Je suis familier de sa musique.

Он всем вам хорошо знаком. Il vous est à tous bien connu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам