Перевод "знамя" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "знамя"

знамя ср.р. существительное Склонение

мн. знамена

la bannière f (стяг)

Что еще хуже, Америка вела свои войны под знаменем демократии.

Pire encore, l'Amérique brandissait la bannière de la démocratie en poursuivant ses guerres.

l' étendard m

Арабские революции подняли плюралистическое, постисламистское знамя для верующих.

Les révolutions arabes ont marqué l'émergence d'un étendard pluraliste post-islamique pour les croyants.

le drapeau m (флаг)

Когда есть угроза, люди собираются под знаменем, и Буш воспользовался этим, воспитывая чувство опасности.

Face au danger, les peuples se rallient à leur drapeau et M. Bush a exploité ce sentiment en entretenant la menace du danger.

Словосочетания с "знамя" (6)

знамя восстания - étendard de l'insurrection
знамя мира - drapeau de la paix
знамя с траурными лентами - drapeau cravaté de crêpe
переходящее знамя - drapeau challenge
свернутое знамя - drapeau en berne
водружать знамя - arborer une bannière

Контексты с "знамя"

Николя Саркози победил на президентских выборах во Франции в мае от части потому, что он смог привлечь значительную часть крайних правых под свое консервативное знамя. Nicolas Sarkozy a remporté l'élection présidentielle française de mai, notamment parce qu'il a réussi à attirer sous sa bannière conservatrice une bonne part de l'électorat d'extrême-droite.

Арабские революции подняли плюралистическое, постисламистское знамя для верующих. Les révolutions arabes ont marqué l'émergence d'un étendard pluraliste post-islamique pour les croyants.

На японском авианосце "Акаги", возглавлявшем удар по Перл-Харбору, было водружено боевое знамя, развевавшееся над "Микаса" - флагманским судном адмирала Того - во время нападения на русский флот в Порт-Артуре. Le bombardier japonais qui mena l'attaque sur Pearl Harbor, Akagi, portait la bannière du Mikasa, le drapeau qui flottait sur le vaisseau de l'Amiral Togo quand il attaqua la flotte russe à Port Arthur.

Что еще хуже, Америка вела свои войны под знаменем демократии. Pire encore, l'Amérique brandissait la bannière de la démocratie en poursuivant ses guerres.

Когда есть угроза, люди собираются под знаменем, и Буш воспользовался этим, воспитывая чувство опасности. Face au danger, les peuples se rallient à leur drapeau et M. Bush a exploité ce sentiment en entretenant la menace du danger.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам