Перевод "искривлять" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "искривлять"

искривлять глагол Спряжение

искривляю / искривляешь / - / искривляют

courber

Это естественные искривления в пространстве.

Voici les courbes naturelles de l'espace.

gauchir (искажать факт, мысль)

Я использую особенности всех этих искривленных вещей, потому что повторение создает последовательный образ с дионисической точки зрения.

Alors moi, je mets toutes ces choses gauchies en valeur, car la répétition crée le motif, et j'ai une perspective dionysiaque.

contracter (губы, лицо)

Контексты с "искривлять"

Это естественные искривления в пространстве. Voici les courbes naturelles de l'espace.

Я использую особенности всех этих искривленных вещей, потому что повторение создает последовательный образ с дионисической точки зрения. Alors moi, je mets toutes ces choses gauchies en valeur, car la répétition crée le motif, et j'ai une perspective dionysiaque.

но любая материя, например Солнце, деформирует, искривляет структуру пространства. Mais si de la matière est présente, comme le Soleil, cela provoque une déformation, une courbe dans la structure de l'espace.

Знаете, что было решающим свидетельством того, что пространство-время искривлено? Vous savez quelle a été la preuve concluante que l'espace-temps est courbé ?

Итак, все лучи света, лежащие на конусе, все они будут искривлены скоплением и попадут в глаз наблюдателя. Ainsi il y a tout un ensemble de rayons de lumière qui forment un cône qui vont tous être courbés par l'amas et qui vont atteindre l'oeil de l'observateur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам