Перевод "корабль" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "корабль"

корабль м.р. существительное Склонение

мн. корабли

le navire m

Точно крысы, покидающие тонущий корабль.

Juste comme des rats quittant un navire en perdition.

le bateau m

Вы видите корабль на горизонте?

Voyez-vous un bateau à l'horizon ?

le vaisseau m (летательный аппарат)

Космический корабль скоро достигнет Луны.

Le vaisseau spatial atteindra bientôt la Lune.

le bâtiment m (судно)

Военные корабли Японии могут быть полезны при осуществлении мониторинга над соблюдением санкций и в тралении мин.

Les bâtiments de guerre du Japon peuvent contribuer à surveiller l'application des sanctions et à draguer les mines.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "корабль" (16)

космический корабль - vaisseau spatial
военный корабль - navire de guerre
сторожевой корабль - patrouilleur
адмиральский корабль - navire-amiral
воздушно-космический корабль - navette spatiale
головной корабль - chef de file
корабль - цель - bateau-cible
корабль противолодочной обороны - chasseur de sous-marins
корабль сопровождения - bâtiment convoyeur
линейный корабль - navire de ligne

Контексты с "корабль"

Точно крысы, покидающие тонущий корабль. Juste comme des rats quittant un navire en perdition.

Вы видите корабль на горизонте? Voyez-vous un bateau à l'horizon ?

Космический корабль скоро достигнет Луны. Le vaisseau spatial atteindra bientôt la Lune.

Северная Корея уже давно умело выставляет напоказ свое желание рисковать, спровоцировав кризис в 2010 году, потопив южнокорейский военный корабль и обстреляв один из южнокорейских островов. La Corée du Nord a longtemps été habile à afficher sa volonté de prendre des risques, provoquant une crise en 2010 en coulant un bâtiment militaire de la Corée du Sud et en bombardant une île de la Corée du Sud.

Они должны надёжно вести европейский корабль во время сегодняшнего шторма. Ils doivent tenir la barre du navire Europe à travers la tempête.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам