Перевод "лишь бы" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "лишь бы"

лишь бы союз

pourvu que

Словосочетания с "лишь бы" (1)

чем бы дитя ни тешилось , лишь бы не плакало - que l'enfant s'amuse comme il peut pourvu qu'il ne pleure pas

Контексты с "лишь бы"

Любая книга подойдёт, лишь бы была интересной. N'importe quel livre fera l'affaire, pourvu qu'il soit intéressant.

Лишь бы только достигнуть правого края экрана. jusqu'au bout à droite de l'écran.

Сторонники повстанцев с удовольствием заложат бомбу на обочине дороги - лишь бы платили. Les partisans de l'insurrection sont prêts à placer une bombe sur le bas-côté de la route en échange de quelques billets supplémentaires.

На этот раз Янукович, по-видимому, готов ко всему, лишь бы удержать власть. Cette fois-ci, il semble que Ianoukovitch soit prêt à tout pour rester au pouvoir.

но, в случае Кристины Сайдботтом почти все стоило попробовать, лишь бы это помогло остановить мигрень. Mais pour Christina Sidebottom, cela valait la peine de tout essayer si cela pouvait arrêter une migraine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам