Перевод "много раз" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "много раз"

много раз наречие

plusieurs fois

Я ужасно ошибалась много раз.

J'ai échoué misérablement, plusieurs fois.

bien des fois

Но Америка, как и много раз до этого, не оправдала этих ожиданий.

Mais comme bien des fois auparavant, l'Amérique les a laissés tomber.

maintes fois

Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.

Cela a été dit maintes fois, mais le répéter n'en diminue pas l'importance.

beaucoup de fois

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "много раз"

Я ужасно ошибалась много раз. J'ai échoué misérablement, plusieurs fois.

Я знаю это, потому что сама много раз проводила похораны, или находилась рядом с умирающими людьми, или теми, кто переживает потерю близкого человека, и я переполнена грустью, трудностью и сложностью того, что переживает семья, сам человек. J'ai moi-même été beaucoup de fois à un enterrement, ou l'ai présenté, où quand je me suis assis avec les personnes endeuillées ou les personnes mourantes, je suis submergée par la tristesse, par la difficulté, la difficulté qui est là pour la famille, pour la personne.

Но Америка, как и много раз до этого, не оправдала этих ожиданий. Mais comme bien des fois auparavant, l'Amérique les a laissés tomber.

Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается. Cela a été dit maintes fois, mais le répéter n'en diminue pas l'importance.

Я много раз пытался с ним связаться. J'ai essayé plusieurs fois de le contacter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам