Перевод "наверняка" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "наверняка"

наверняка наречие

sûrement

Ответ, почти наверняка будет - и то, и другое понемножку.

La réponse, certainement, tient sûrement un peu des deux.

à coup sûr

А если у вас кончится лекарство, вы умрёте наверняка.

Si vous êtes à court du médicament, vous mourrez à coup sûr.

sans faute

Контексты с "наверняка"

Ответ, почти наверняка будет - и то, и другое понемножку. La réponse, certainement, tient sûrement un peu des deux.

А если у вас кончится лекарство, вы умрёте наверняка. Si vous êtes à court du médicament, vous mourrez à coup sûr.

МакНамара уверен, что вторжение "наверняка" привело бы к советской ядерной атаке США. McNamara pense qu'un débarquement aurait "sûrement" eu pour conséquence une riposte nucléaire de l'URSS.

К сожалению, ООН не смогла предотвратить действия со стороны США и других стран, которые почти наверняка противоречат международному праву. Malheureusement, l'ONU n'a pu empêcher les EU et d'autres pays de prendre des mesures qui presque à coup sûr enfreignaient la loi internationale.

Я стоял у смертного ложа нескольких известных людей, которых вы, наверняка, знаете. J'ai assisté à la mort de plusieurs personnes célèbres que vous connaissait sûrement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам