Перевод "наложенный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "наложенный"

налагать глагол Спряжение

налагаю / налагаешь / - / налагают

imposer

Должны ли мы налагать санкции на те страны, в которых эта практика не запрещена законом?

Doit-on imposer des sanctions aux pays qui ne criminalisent pas cette pratique ?

mettre (что-либо на кого-либо)

Мы, образно говоря, наложим шины, как при переломе.

Nous mettons l'équivalent d'attelles.

appliquer (мат)

И так мы использовали сеть Мюира и наложили ее на карты.

Nous avons donc pris la toile de Muir et l'avons appliquée aux cartes.

infliger

apposer (резолюцию, гриф)

другие переводы 2

свернуть

накладывать глагол Спряжение

накладываю / накладываешь / - / накладывают

imposer (наказание)

Эффективные финансовые системы должны поддерживать рост реальной экономики, а не накладывать огромное налоговое бремя.

Les systèmes financiers efficaces sont supposés promouvoir la croissance de l'économie réelle, et non imposer un énorme fardeau fiscal.

mettre (на что-либо)

Но это накладывает на меня определенный груз.

Mais ça me met une sorte de poids sur les épaules.

appliquer (мед.)

И так мы использовали сеть Мюира и наложили ее на карты.

Nous avons donc pris la toile de Muir et l'avons appliquée aux cartes.

superposer (мат.)

А это Долина Маринера, самый большой каньон в солнечной системе, наложенный на карту Соединенных Штатов, длиной более 4 800 км.

Nous voyons ici Valles Marineris, le plus grand canyon du système solaire, superposé sur une carte des Etats-Unis, 4800 km de long.

apposer (резолюцию. гриф)

Удивительно, что Президент Виктор Ющенко регулярно накладывал вето на решения, необходимые для стабилизации, включая каждую попытку приватизации.

Étonnamment, le président Viktor Iouchtchenko a systématiquement apposé son veto aux décisions allant dans le sens de cette stabilisation, y compris les décisions concernant les privatisations.

infliger

remplir (наполнять)

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "наложенный"

А это Долина Маринера, самый большой каньон в солнечной системе, наложенный на карту Соединенных Штатов, длиной более 4 800 км. Nous voyons ici Valles Marineris, le plus grand canyon du système solaire, superposé sur une carte des Etats-Unis, 4800 km de long.

А как насчет последних пошлин, которые Соединенные Штаты наложили на китайские шины? Qu'en est-il par exemple des droits de douane récemment imposés par les Etats-Unis sur les pneus chinois ?

Но это накладывает на меня определенный груз. Mais ça me met une sorte de poids sur les épaules.

И так мы использовали сеть Мюира и наложили ее на карты. Nous avons donc pris la toile de Muir et l'avons appliquée aux cartes.

Призыв к людям, которые применяли насилие и преследовали других, чтобы они проанализировали свои действия и раскаялись, не означает наложение юридической ответственности и моральное осуждение. Ce n'est pas pour leur infliger une sanction pénale ou prononcer un jugement moral que l'on demande aux responsables des violences et des persécutions de se regarder dans la glace.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам