Перевод "незначительно" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "незначительно"

незначительно наречие

légèrement

Валовый доход сократился незначительно - с $4,2 до $4,1 млрд.

Les revenus ont légèrement reculé de 4,2 à 4,1 Md$.

un peu

modérément

незначительный прилагательное Склонение

незначительнее / -

mineur

И все же допущенные ошибки относительно незначительны и обратимы.

Ces erreurs sont pourtant relativement mineures et réversibles.

négligeable

В течение следующего пол-столетия, сокращения выброса СО2, какими существенными они не являлись, в данной ситуации окажут лишь незначительный эффект.

Au cours du prochain demi-siècle, des réductions même importantes des émissions de carbone n'auront qu'un effet négligeable.

insignifiant

Но в Турции головной платок не считается незначительным символом.

Mais en Turquie, le voile n'est pas considéré comme un symbole insignifiant.

minime

Крупные фирмы всегда имеют наличные деньги, и незначительное снижение процентных ставок не окажет на них большого влияния.

Les grandes entreprises croulent sous les liquidités ce qui veut dire qu'un très légère baisse des taux d'intérêt n'aura qu'une incidence minime sur elles.

un peu

А в регионах с высоким уровнем заражения малярией произошло небольшое увеличение, хотя и незначительное.

Là où la malaria est très présente, ça augmente un peu, mais pas de manière significative.

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "незначительно"

В Уругвае то, что власти представили в качестве добровольной сделки, не привело к номинальной стрижке и лишь незначительно облегчило долговое бремя; En Uruguay, ce que les autorités présentaient comme une transaction volontaire n'a donné que des décotes marginales et un allégement mineur de la dette;

Валовый доход сократился незначительно - с $4,2 до $4,1 млрд. Les revenus ont légèrement reculé de 4,2 à 4,1 Md$.

Они были лишь незначительно улучшены с тех пор, как эти первичные источники энергии были внедрены в промышленное производство более века назад (гидротурбины, паровые турбины, двигатели внутреннего сгорания) или более 50 лет назад (газовые турбины). Il y a eu peu de véritable innovation depuis les premières commercialisations de ces forces motrices il y a un peu plus d'un siècle (turbines hydrauliques, à vapeur, moteurs à explosion) ou il y a une cinquantaine d'années (turbines à gaz).

И вы знаете, что обучая мальчика, его семья стремится иметь меньше детей, но незначительно. Et vous savez, quand vous éduquez un garçon, sa famille a tendance à avoir moins d'enfants, mais seulement légèrement.

С другой стороны, налоги социального страхования - самый большой налог для более чем двух третей семей - незначительно регрессивные. D'un autre côté, les charges sociales - la forme d'imposition la plus élevée pour les deux tiers des familles - sont légèrement régressives.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам