Перевод "означать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "означать"

означать глагол Спряжение

означаю / означаешь / - / означают

signifier

Это может означать множество вещей.

En fait, cela peut signifier beaucoup de choses.

vouloir dire

Может быть, всего лишь может быть, меньше может означать больше.

Peut-être, je dis peut-être, moins pourrait vouloir dire plus.

dénoter (обнаруживать)

в действительности "Европейский союз" и "Европейское сообщество" означают две разные вещи.

En fait, l'Union Européenne et la Communauté Européenne dénotent de deux choses différentes.

Контексты с "означать"

Это может означать множество вещей. En fait, cela peut signifier beaucoup de choses.

Может быть, всего лишь может быть, меньше может означать больше. Peut-être, je dis peut-être, moins pourrait vouloir dire plus.

Непринятие конституции ЕС не будет означать, что французы негативно относятся к Европе, как полагают многие; Voter Non lors du référendum sur le traité constitutionnel de l'Europe ne revient pas à dire Non à l'Europe, comme certains le croient :

Однако это может означать и то, что политическая элита Америки находится в процессе адаптации к новой реальности и, соответственно, пересматривает свои взгляды на Китай Pourtant, cela pourrait aussi dénoter de l'ajustement de la perception de la Chine de la part des élites politiques américaines apprenant à faire face à de nouvelles réalités.

Но что будут означать такие обещания? Mais que signifient-elles vraiment ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам