Перевод "оказываться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "оказываться"

оказываться глагол Спряжение

оказываюсь / оказываешься / - / оказываются

se trouver

Палестинцы оказались в "уловке-22":

Les Palestiniens se trouvent dans une situation inextricable :

arriver

Чудом я оказалась в больнице.

J'ai fini par arriver à l'hôpital.

s'avérer

Наша задача оказалась легко выполнимой.

Cela s'est donc avéré très simple à faire.

se révéler

Все мои усилия оказались тщетными.

Tous mes efforts se sont révélés vains.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "оказываться" (10)

оказываться не в состоянии - être incapable
оказываться в безвыходном положении - se trouver dans une impasse
оказываться в затруднительном положении - se trouver en posture délicate
оказываться в меньшинстве - se trouver en minorité
оказываться в состоянии - se trouver en état
оказываться в щекотливом положении - se trouver en posture délicate
оказываться на высоте - être à la hauteur;
оказываться не у дел - se trouver en disponibilité
оказываться под обстрелом - se trouver sous le feu de l'ennemi
оказываться при деле - être dans le bain

Контексты с "оказываться"

Наша задача оказалась легко выполнимой. Cela s'est donc avéré très simple à faire.

Палестинцы оказались в "уловке-22": Les Palestiniens se trouvent dans une situation inextricable :

Все мои усилия оказались тщетными. Tous mes efforts se sont révélés vains.

Чудом я оказалась в больнице. J'ai fini par arriver à l'hôpital.

Оказывается, иногда подростков приходится заманивать в процесс написания стихов. Il apparaît parfois, qu'il faille amadouer les adolescents pour qu'il se mettent à écrire de la poésie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам