Перевод "олицетворять" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "олицетворять"

олицетворять глагол Спряжение

олицетворяю / олицетворяешь / - / олицетворяют

incarner (воплощать)

Этот центр будет олицетворять собой новую ориентацию образования.

Ce centre incarnera et soutiendra ce nouvel engagement universitaire.

personnifier

Наверное, это естественно, поскольку ООН олицетворяет самые благородные мечты человечества.

Ceci est peut-être naturel, puisque l'ONU personnifie certains des rêves les plus nobles de l'humanité.

Контексты с "олицетворять"

Этот центр будет олицетворять собой новую ориентацию образования. Ce centre incarnera et soutiendra ce nouvel engagement universitaire.

Сможет ли он олицетворять Францию с достоинством и легитимностью? Peut-il incarner la France avec dignité et légitimité ?

Карикатура на деспота, он олицетворяет тип ненавистного противника, поражения которому желают все демократы. Caricature du despote, il incarne le type même d'adversaire que toute démocratie souhaite voir défait.

Наверное, это естественно, поскольку ООН олицетворяет самые благородные мечты человечества. Ceci est peut-être naturel, puisque l'ONU personnifie certains des rêves les plus nobles de l'humanité.

Брюссель, столица Европейского Союза, является олицетворением всего того, что ненавидят популисты, левые или правые. Bruxelles, la capitale de l'UE, incarne tout ce que les populistes exècrent, qu'ils soient de droite ou de gauche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам