Перевод "отваливаться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "отваливаться"

отваливаться глагол Спряжение

отваливаюсь / отваливаешься / - / отваливаются

se détacher

И если одна отвалилась на 85 метрах, то я никак не побегу 200 метров.

Et si cela se détache à 85m, aucun espoir que ça marche pour 200.

écarter

se fendre (дать, расщедрившись)

démarrer (отчалить)

tomber (упасть)

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "отваливаться"

Если бы в нашем организме был такой механизм, то при гангрене руки, мы бы просто могли извлекать питательные вещества и влагу из нее до тех пор, пока она не отвалилась бы. Avec une biologie de séquoia, si notre bras se gangrenait on pourrait simplement, en extraire les nutriments et l'humidité jusqu'à ce qu'il tombe.

И если одна отвалилась на 85 метрах, то я никак не побегу 200 метров. Et si cela se détache à 85m, aucun espoir que ça marche pour 200.

Причина, по которой он перепрограммирует эту птицу, чтобы она имела больше крыльев, - в том, что когда ребенком вы играли с ящерицей, вы брали ее за хвост, и иногда хвост отваливался, но вырастал вновь. La raison pour laquelle il reprogramme cet animal de façon à avoir plus d'ailes est que quand vous vous amusiez avec des lézards étant enfant, leur queue repoussait après être tombée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам