Перевод "отвечать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "отвечать"

отвечать глагол Спряжение

отвечаю / отвечаешь / - / отвечают

répondre

Прежде чем отвечать, подними руку.

Lève la main avant de répondre.

riposter

действительно, его способность ответить на нападение может зажечь весь регион.

En fait, sa capacité à riposter pourrait mettre la région entière à feu et à sang.

correspondre (соответствовать чему-либо)

Например, зелёные отвечают за тактильную информацию, или синие, отвечающие за слуховую информацию.

Vous avez, par exemple, le vert, qui correspond à l'expérience tactile, ou le bleu qui correspond à l'expérience auditive.

Словосочетания с "отвечать" (11)

отвечать требованиям - répondre aux exigences
отвечать взаимностью - payer de retour
отвечать ударом на удар - rendre coup pour coup
отвечать в суде - ester en justice
отвечать друг другу - se répondre
отвечать на приветствие - rendre le salut
отвечать требования - répondre aux exigences
неспособность искать и отвечать на суде - incapacité d'ester en justice
обязательство отвечать по долгам - obligation au passif
отвечать урок - réciter la leçon

Контексты с "отвечать"

Прежде чем отвечать, подними руку. Lève la main avant de répondre.

· отвечать на выпады Хамаса - а также, потенциально, Хезболлы - основанные на нападениях любого вида против Израиля с точным ответом в зависимости от времени, возможностей и поведения этих групп; Riposter à toute attaque contre Israël provenant du Hamas - et, en puissance, du Hezbollah - avec des réactions en rapport avec le moment, les circonstances, et le comportement de ces entités;

Поднимите руку, прежде чем отвечать. Levez la main avant de répondre.

К подобным уступкам относятся открытие границ сектора Газы, в том числе перехода Рафа, контролируемого Египтом, освобождение арестованных Египтом членов Хамаса, прекращение операций Израиля против активистов Хамаса на Западном берегу, а также право отвечать на любые намёки нарушения Израилем договорённости о прекращении огня. Parmi ceux-ci, l'ouverture de la frontière de Gaza, y compris le passage de Rafah sous contrôle égyptien, la libération des prisonniers appartenant au Hamas détenus en Egypte, la suspension des opérations israéliennes contre les activistes du Hamas en Cisjordanie, et le droit de riposter à tout signe de violation de cessez-le-feu par les Israéliens.

Мне отвечать на это письмо? Dois-je répondre à cette lettre?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам