Перевод "отдельно" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "отдельно"

отдельно наречие

séparément

Каждый из них либо управляет отдельно каждым ухом, либо всей головой вверх-вниз.

Chacun d'entre eux fait fonctionner une oreille, séparément, ou la tête, de haut en bas.

отдельный прилагательное Склонение

- / -

individuel

Так что фактически вы - аккорды, каждый из вас - это отдельный аккорд.

Donc vous êtes, en fait, un accord, chacun de vous est un accord individuel.

certain (некоторый)

Отдельные министры сделали все возможное.

Certains ministres ont fait de leur mieux.

séparé

Все компоненты остаются отдельными с самого начала.

Tous les ingrédients restent dès le départ séparés.

particulier (особый)

Вот здесь включены гены клеток отдельного типа.

C'est un cas où les gènes sont activés dans un type cellulaire particulier.

séparément

Вы видите отдельные части тела женщины.

Vous pouvez voir chaque organe de cette femme séparément.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "отдельно" (1)

отдельно стоящий - isolé

Контексты с "отдельно"

Религиозное "я" для отдельно взятых мусульман перемещается из частной жизни в общественную. Le moi religieux pour les Musulmans individuels passe du royaume privé au royaume public.

Предположение о том, что мы достигаем большего, когда выбираем сами, подтверждается только тогда, когда наше "я" отдельно от других. L'hypothèse selon laquelle nous sommes plus performants lorsque l'individu choisit lui-même ne tient que lorsque ce soi-même est nettement séparé des autres.

Во-первых, правительства должны лучше объяснять источники средств фондов, стоящие за каждой отдельно взятой инвестицией. Premièrement, les gouvernements devraient mieux préciser les sources de financement derrière chaque investissement particulier.

Каждый из них либо управляет отдельно каждым ухом, либо всей головой вверх-вниз. Chacun d'entre eux fait fonctionner une oreille, séparément, ou la tête, de haut en bas.

"Даже если Вы учите людей в группах, они переживают свои проблемы отдельно", - говорит она. "Même si les connaissances sont enseignées en groupe, on sait pertinemment que les gens sont confrontés à leurs problèmes à titre individuel ", indique-t-elle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам