Перевод "отказ" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "отказ"

отказ м.р. существительное Склонение

мн. отказы

le refus m

Я расценил его молчание как отказ.

J'ai interprété son silence comme un refus.

l' abandon m (Экология)

Отказ от слова "конституция", наверное, был необходим для привлечения всех государств-членов.

L'abandon de l'intitulé "constitution" était probablement nécessaire pour remettre les États membres en selle.

le déni m

Заявления, что перебой в работе был вызван распределенной атакой типа "отказ в обслуживании" [DDoS], неверны.

Les allégations selon lesquelles la panne était due à une attaque de déni de service distribué [DSD] sont fausses.

la renonciation f

Таким образом, именно такая политическая власть, а не требования энергетической политики делает таким сложным отказ от использования ядерной энергии.

C'est ce pouvoir politique, et non les exigences d'une politique énergétique, qui rend si difficile la renonciation à l'énergie nucléaire.

le renoncement m

la défaillance f

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "отказ" (54)

демонстративный отказ - refus ostentateur
долевой отказ - legs à titre
односторонний отказ от договора - dénonciation unilatérale du traité
отказ в правосудии - déni de justice
отказ от акцепта - non-acceptation
отказ от дачи показаний - refus de déposer
отказ от долга - remise de dette
отказ от иска - désistement
отказ от национальных интересов - démission nationale
отказ от права - renoncement au droit

Контексты с "отказ"

Я расценил его молчание как отказ. J'ai interprété son silence comme un refus.

Отказ от слова "конституция", наверное, был необходим для привлечения всех государств-членов. L'abandon de l'intitulé "constitution" était probablement nécessaire pour remettre les États membres en selle.

Заявления, что перебой в работе был вызван распределенной атакой типа "отказ в обслуживании" [DDoS], неверны. Les allégations selon lesquelles la panne était due à une attaque de déni de service distribué [DSD] sont fausses.

Таким образом, именно такая политическая власть, а не требования энергетической политики делает таким сложным отказ от использования ядерной энергии. C'est ce pouvoir politique, et non les exigences d'une politique énergétique, qui rend si difficile la renonciation à l'énergie nucléaire.

Только союз консервативных лидеров и держав (включая отказ Америки от дипломатического радикализма) может, по мнению Абдуллы, восстановить стабильность на Ближнем Востоке. Pour Abdullah, seule une alliance de puissances et de dirigeants conservateurs (comprenant un renoncement par les Américains au radicalisme diplomatique) peut restaurer un peu de stabilité au Moyen-Orient.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам