Перевод "переселять" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "переселять"

переселять глагол Спряжение

переселяю / переселяешь / - / переселяют

déplacer

В 1987-м году деревню пришлось переселять, так как огромная дюна угрожала поглотить её.

Ils ont dû déplacer ce village en 1987 car une dune immense menaçait de l'avaler.

reloger

В результате, нужно будет переселить лишь около 15 миллионов людей.

Donc, seuls 15 millions de personnes devront alors être relogés.

faire déménager

Контексты с "переселять"

В 1987-м году деревню пришлось переселять, так как огромная дюна угрожала поглотить её. Ils ont dû déplacer ce village en 1987 car une dune immense menaçait de l'avaler.

Начиная с 1949 года, 16 миллионов людей было переселено из районов водохранилищ. Depuis 1949, 16 millions de personnes ont été déplacées à cause de réservoirs.

В результате, нужно будет переселить лишь около 15 миллионов людей. Donc, seuls 15 millions de personnes devront alors être relogés.

Во время правления бывшего президента Саддама Хусейна большое количество людей было насильственно переселено из-за конфликтов или политики правительства. Sous le régime de l'ancien président Saddam Hussein, un nombre considérable de personnes a été forcé de se déplacer soit à cause du conflit, soit pour obéir à la politique gouvernementale.

Еще большее беспокойство вызывает необходимость переселения огромного количества людей из-за затопления густонаселенных долин. Une inquiétude plus immédiate est l'immense quantité de gens qu'il faudra reloger quand les réservoirs inonderont les vallées densément peuplées de la région.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам