Перевод "по правде говоря" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "по правде говоря"

по правде говоря наречие

à dire vrai

По правде говоря, я солгал.

À dire vrai, j'ai menti.

à vrai dire

Контексты с "по правде говоря"

По правде говоря, я солгал. À dire vrai, j'ai menti.

По правде говоря, его визит в Африку - это награда его непоколебимым афро-американским сторонникам, проголосовавшим за него подавляющим большинством на ноябрьских выборах и остающихся одной из главных его опор. A vrai dire, sa visite en Afrique est une récompense pour les fidèles supporters afro-américains qui ont voté pour lui en masse aux élections de novembre et continuent de lui apporter un soutien considérable.

По правде говоря, я её недолюбливаю. Pour dire la vérité, je ne l'aime pas trop.

По правде говоря, это впечатление обманчиво. Évidemment, les apparences sont trompeuses.

По правде говоря, он был довольно застенчив. Pour dire la vérité, il était assez timide.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам