Перевод "под властью" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "под властью"

под властью предлог

sous l'emprise de

Контексты с "под властью"

Китай под властью Ху, возможно, нашел свою модель развития: Il est probable que la Chine de Hu Jintao ait trouvé un modèle pour son développement :

И ещё более 89 лет Индия была под властью иностранцев. L'inde fut soumise à 89 ans de domination étrangère de plus.

До 2004 года Кения находилась под властью Даниэля арап Муа около 18 лет. Avant 2004, le Kenya avait été dirigé par Daniel Arap Moi pendant environ 18 ans.

общества возможностей, под властью закона, а не под каблуком у блатных и олигархов, в открытой Европе. une société d'opportunité, régie par le droit plutôt que par les népotistes et autres oligarques, qui évoluerait au sein d'une Europe ouverte.

Ежедневно с территории сектора Газы, находящейся под властью Хамаса, большим количеством ракет "Хассам" производятся обстрелы израильских городов. Entre les roquettes Qassam qui s'abattent tous les jours sur les villes israéliennes depuis la bande de Gaza, et la surenchère qui s'est emparée des responsables israéliens à qui proposera la riposte la plus musclée, Israël est aujourd'hui enfermé dans un dilemme:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам