Перевод "под покровом" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "под покровом"

под покровом предлог

sous le manteau de

Воры действуют под покровом ночи.

Les voleurs agissent dissimulés sous le manteau de la nuit.

sous le couvert de

Словосочетания с "под покровом" (2)

под покровом ночи - à la faveur de la nuit
под покровом темноты - à la faveur des ténèbres

Контексты с "под покровом"

Воры действуют под покровом ночи. Les voleurs agissent dissimulés sous le manteau de la nuit.

Репрессии продолжаются под покровом темноты. La répression continue silencieusement.

Она смогла сбежать под покровом ночи. Elle put se sauver à la faveur de l'obscurité.

Или же мне придется встречаться с единомышленниками только под покровом ночи? Aurais-je été forcée de rencontrer des personnes partageant les mêmes points de vue uniquement après la tombée de la nuit?

Буш прав, утверждая, что репрессивные режимы больше не могут прятаться под покровом суверенитета: M. Bush a raison quand il déclare que les régimes répressifs ne doivent plus pouvoir se cacher derrière le voile de la souveraineté nationale :

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам