Перевод "подавать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "подавать"

подавать глагол Спряжение

подаю / подаешь / - / подают

donner

В семье старшие должны подавать пример младшим.

Dans la famille, les aînés doivent donner le bon exemple aux plus jeunes.

servir (спорт., к столу)

И мы подаем их в столовых.

Et nous les leur servons dans les cafétérias.

présenter

предвидя такой шаг, Фонсека подал заявление об отставке, чтобы выступить против нынешнего президента в качестве общего кандидата от оппозиции.

prévoyant cette évolution, Fonseka a présenté sa démission afin de pouvoir se présenter comme le candidat de l'opposition.

amener (техн.)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "подавать" (32)

подавать в отставку - démissionner
подавать пример - servir d'exemple
подавать в суд - appeler en justice
подавать милостыню - faire l'aumône
подавать прошение - présenter pétition
подавать большие надежды - promettre beaucoup
подавать заявление - poser candidature
подавать заявление о приеме на работу - poser candidature
подавать заявления - poser candidatures
подавать кассацию - se pourvoir en cassation

Контексты с "подавать"

В семье старшие должны подавать пример младшим. Dans la famille, les aînés doivent donner le bon exemple aux plus jeunes.

так как они могут регулировать и подавать определённый процент кислорода. parce qu'il peut ajuster le flux en fonction du pourcentage d'oxygène qu'il voit qu'il donne à son patient.

Нам всегода подавай что-то новое. "Donnez-nous du nouveau" c'est ce que nous répétons.

И мы подаем их в столовых. Et nous les leur servons dans les cafétérias.

Я стал ездить по миру, разыскивая в университетах самых лучших и подающих надежды учёных, чьи коллективные открытия имеют шансы достичь этой цели, и мы сформировали компанию для реализации их выдающихся идей. J'ai commencé à parcourir le monde pour trouver les scientifiques les plus doués et les plus brillants dans les universités dont les découvertes collectives avaient la possibilité de nous amener au succès, et nous avons créé une société pour construire sur ces idées extraordinaires.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам