Перевод "подкреплять" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "подкреплять"

подкреплять глагол Спряжение

подкрепляю / подкрепляешь / - / подкрепляют

renforcer

Я говорю о подкреплении этих усилий.

Mon projet est de renforcer ces actions.

appuyer (доказательствами, документами)

Огромные суммы денег, подкрепленные догмами ваххабитов, будут использованы для обеспечения повиновения масс и спокойствия.

D'autre part, des sommes fabuleuses d'argent, appuyées par le dogme wahhabite, seront dépensées pour s'assurer de la soumission et du mutisme de la population.

étayer

Следовательно, политическая солидарность должна быть подкреплена эффективной финансовой солидарностью.

Il est indispensable d'étayer la solidarité politique par une solidarité financière performante.

réconforter (едой, питьем)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "подкреплять" (1)

подкреплять силы - réparer les forces

Контексты с "подкреплять"

Я говорю о подкреплении этих усилий. Mon projet est de renforcer ces actions.

Огромные суммы денег, подкрепленные догмами ваххабитов, будут использованы для обеспечения повиновения масс и спокойствия. D'autre part, des sommes fabuleuses d'argent, appuyées par le dogme wahhabite, seront dépensées pour s'assurer de la soumission et du mutisme de la population.

Следовательно, политическая солидарность должна быть подкреплена эффективной финансовой солидарностью. Il est indispensable d'étayer la solidarité politique par une solidarité financière performante.

Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн. la tendance à accumuler plus de réserves, renforcée par la récente volatilité des marchés.

"Я сказал ему [Омерту], что я предпочел дипломатический путь, подкрепленный силой", чтобы остановить Сирию, пишет Буш. "Je lui ai dit que j'avais décidé d'une option diplomatique appuyée par la force" pour arrêter la Syrie, écrit Bush.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам