Перевод "подливать масла в огонь" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

23 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "подливать масла в огонь"

подливать масла в огонь глагол

verser de l'huile sur le feu

Контексты с "подливать масла в огонь"

Незачем подливать масла в огонь. Il n'y a pas de raisons d'ajouter de l'huile sur le feu.

Учитывая все это, большее дефицитное расходование будет только подливать масла в огонь, поддерживая страх перед более высокими будущими налогами и инфляцией. Dans ce contexte, de nouvelles dépenses creusant davantage encore le déficit ne feront qu'alimenter les craintes concernant l'inflation et des hausses d'impôts futures.

Этим вы только подливаете масла в огонь. Cela ne ferait qu'ajouter de l'huile sur le feu.

Это только подливает масла в огонь. Ça ne fait qu'ajouter de l'huile sur le feu.

Его тёща постоянно подливает масла в огонь. Sa belle-mère met toujours de l'huile sur le feu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам