Перевод "понимать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "понимать"

понимать глагол Спряжение

понимаю / понимаешь / - / понимают

comprendre

Мы только начинаем понимать это.

C'est ce que nous commençons à comprendre.

réaliser

Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство.

J'ai commencé à réaliser que l'amour n'est pas une émotion.

entendre

А что понимать под серьёзной кандидатурой?

Maintenant, qu'est-ce que j'entends par sérieux?

s'entendre (знать толк в чем-либо)

И мне знаком этот понимающий смех.

Et je sais que ça, c'est un rire entendu.

concevoir

Мы понимали, что надо создать что-то такое, с чем она могла бы работать.

Nous savions que nous devions concevoir quelque chose qu'elle pourrait utiliser.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "понимать" (3)

понимать друг друга - se comprendre
понимать задним числом - réaliser après coup
понимать наоборот - comprendre au rebours

Контексты с "понимать"

Мы только начинаем понимать это. C'est ce que nous commençons à comprendre.

Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство. J'ai commencé à réaliser que l'amour n'est pas une émotion.

И я подумал, что, если и правда понимать Библию буквально? Donc je me suis dit, et si je prenais vraiment la Bible à la lettre?

А что понимать под серьёзной кандидатурой? Maintenant, qu'est-ce que j'entends par sérieux?

Это примитивная форма абстракции, И мы теперь знаем, что это происходит в веретенообразной извилине мозга, потому что, когда она повреждена, эти люди теряют способности заниматься Буба-Кики, и они также теряют способность понимать метафоры. C'est une forme primitive d'abstraction, et on sait maintenant que çà se passe dans la circonvolution fusiforme parce que lorsqu'elle est endommagée, les gens perdent la capacité d'établir des associations de type Buba Kiki et perdent également la capacité de concevoir des métaphores.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам