Перевод "появляться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "появляться"

появляться глагол Спряжение

появляюсь / появляешься / - / появляются

apparaître

На ночном небе стали появляться звёзды.

Des étoiles commençaient à apparaître dans le ciel nocturne.

émerger

Новое либеральное образование, которое может поддержать ориентированную на действие учебную программу, начало появляться.

Un enseignement des arts libéraux neuf, qui soutient un cursus résolument tourné vers l'action commence déjà à émerger.

revenir

Это имя начинает появляться снова и снова.

En fait, ces noms commencent à revenir tout le temps.

surgir

Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.

Cette vitalité de l'entrepreneuriat est en train de surgir nombreux milieux.

paraître

Как бы странно это ни звучало, у меня появляется надежда.

Et cela, aussi étrange que ça puisse paraître, me donne de l'espoir.

éclore

Идея связанных данных заключается в том, что мы получаем множество коробочек, как у Ганса, из которых появляется множество побегов.

Nous avons eu de plus en plus de ces boites que Hans décrivait, et nous avons vu de plus en plus de choses éclore.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "появляться" (3)

появляться в свет - venir au monde
появляться на поверхности - émerger sur la surface
появляться на свет - venir au monde

Контексты с "появляться"

На ночном небе стали появляться звёзды. Des étoiles commençaient à apparaître dans le ciel nocturne.

Новое либеральное образование, которое может поддержать ориентированную на действие учебную программу, начало появляться. Un enseignement des arts libéraux neuf, qui soutient un cursus résolument tourné vers l'action commence déjà à émerger.

Это имя начинает появляться снова и снова. En fait, ces noms commencent à revenir tout le temps.

Как только начали появляться репортажи, снова пришла международная помощь. Comme les rapports apparaissaient, de nouveau l'aide internationale est venue.

Начинает появляться особенная британская разновидность ислама, точно так же, как во Франции, в Германии, Нидерландах и Испании возникают свои собственные формы ислама. Une forme typiquement britannique de l'Islam commence à émerger alors que la France, l'Allemagne, la Hollande et l'Espagne commencent à élaborer leur propre conception de l'Islam.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам