Перевод "пробуждение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "пробуждение"

пробуждение ср.р. существительное Склонение

мн. пробуждения

le réveil m

Для меня это своего рода пробуждение.

J'y pense comme à une sorte de réveil existentiel.

l' éveil m

Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис.

Un éveil spirituel, ça sonne mieux qu'une dépression, mais je vous assure que c'était bien une dépression.

Контексты с "пробуждение"

Для меня это своего рода пробуждение. J'y pense comme à une sorte de réveil existentiel.

Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис. Un éveil spirituel, ça sonne mieux qu'une dépression, mais je vous assure que c'était bien une dépression.

Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость. Le réveil a été douloureux quand l'immobilier a commencé à décliner.

Однако внутренние разногласия Египта раскрывают более глубокое пробуждение региона, которое имеет свое собственное значение. Les divisions internes de l'Égypte constituent néanmoins le révélateur d'un éveil plus profond dans la région, porteur de sa propre signification.

Если это пробуждение потерпит крах, то результатом станет радикализация региона. Si ce réveil venait à échouer, il en résulterait une radicalisation à travers toute la région.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам