Перевод "просьба" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "просьба"

просьба ж.р. существительное Склонение

мн. просьбы

la demande f

У меня к тебе просьба.

J'ai une demande à te faire.

la prière f

Просьба закрывать за собой дверь.

Prière de refermer la porte derrière soi.

la sollicitation f

Так вот вопрос в том, почему взятки, вежливые просьбы, соблазнения и угрозы не выражаются напрямую.

Alors l'énigme est, pourquoi les pots-de-vin, les formules de politesse, les sollicitations et les menaces sont souvent masqués?

Словосочетания с "просьба" (11)

заявление - просьба - demande
просьба о помиловании - pourvoi en grâce
слезная просьба - supplication
убедительная просьба - prière instante
просьба истца о прекращении дела - désistement du demandeur
просьба о выдаче преступника - demande d'extradition
просьба о выдаче разрешения на увольнение работника - demande d'autorisation de licencier
просьба о пересмотре решения - demande en révision
просьба о предоставлении работы - demande d'emploi
просьба о разрешении - demande d'autorisation

Контексты с "просьба"

У меня к тебе просьба. J'ai une demande à te faire.

Просьба закрывать за собой дверь. Prière de refermer la porte derrière soi.

У меня к вам просьба, друзья. J'ai une demande à vous faire, chers amis.

У меня к вам просьба. J'ai une prière à vous faire.

И это звучит как самая эгоистическая просьба, насколько это возможно, если собираешься молиться. Et cela semble être la demande la plus égoïste possible et imaginable si vous allez prier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам